117 次 |
lee |
2026-05-20
最终——获得2026年国际布克奖的获得者是——来自中国台湾的作品《台湾漫游》
动态来源：本文系 www.wenxuejiang.cn 网站原创内容
文学奖最新消息：2026年国际布克奖，最终获奖作品公布，获奖作品是《台湾漫游》，作者来自中国台湾。
具体来看：2026年5月19日晚间，国际布克奖终于公布了最终获奖作品，《台湾漫游》从之前的入围决名单的六部作品里胜出。
这部作品的英文名字是《Taiwan Travelogue》，目前有多种译法：《台湾漫游》，《台湾漫游记》，《台湾旅行日志》，《台湾见闻》等多种译法，母亲中文版本还没有出版，所以最终的中文版名称还没确定。在这里，我们暂定为《台湾漫游》。
从昨天我们的预测结果来看，显然，我们预测的是错误的，AI大模型预测的也不正确，不过，本来就是这样，想要预测对谁最终能获奖，这本就是一件很难得事情。以下是我们昨天发布的公众号预测文章：
AI大模型的有趣预测——谁将获得2026年的国际布克文学奖？
下面，我们来介绍一下这本书。
《台湾漫游》作者是来自中国台湾的杨若慈，她与她的姐妹共用一个笔名：杨双子。译者金翎。一开始，这本书是用日语写作，出版，但是没有引起什么波澜。可在几年以后，首次以中文在中国台湾出版后，引起了轰动，获的了台湾省最高文学荣誉——金马大奖，此外还获得了 2024 年美国国家文学翻译奖和亚洲协会首届白方谢尔图书奖。
小说讲述了一个关于两个女性之间苦乐参半的爱情故事，巧妙地探讨了语言、历史与权力的关系。
1938年5月（请注意这个时间，当时台湾已经被清政府割让给日本，属于日本殖民台湾的时期）。年轻的小说家青山千鹤子从日本长崎的家中启航，抵达台湾。她是受当时日本政府邀请来的台湾，尽管她对他们的官方宴会或帝国主义议程毫无兴趣。相反，千鹤子只是渴望体验真实的岛屿生活，尽量品尝她所听说过的台湾当地美食。（此时她并不知晓官方邀请她来台的正在目的）
很快，一位比她还年轻、名字跟他一样的台湾女性被聘为她的翻译。迷人、博学且细致的新来的翻译，安排青山千鹤子在台湾的南方各地的旅行，同时这名翻译也证明了她自己是个出色的厨师。
在风景如画的火车旅程中，在红烧肉、冬瓜茶中，千鹤子渐渐迷恋上了她的这个翻译，产生情愫，决心将她拉近距离。但有什么不知名的东西让这位翻译始终与自己保持着距离，这让千鹤子感到困惑和不解，但她始终没明白这其中的缘由。直到经历了令人心碎的分离，千鹤子才开始明白那“不知名的东西”到底是什么。
很显然，这部小说描写的是日本殖民台湾时期的故事，正是因为描写的是这个特殊时期，让这部小说比较敏感。这可能也是一开始这本小说没有用中文创作的原因，作者巧妙的避开了一些阻力，他用日文创作这本书，而后又转译成中文。可能是避免台湾省内文化审查的阻力。大家知道，著名作家李敖也是因为出版了什么书，惹恼了台湾省当局，因此获刑被抓，书自然也就成了禁书。而这本书的作者，先用日文出版，又翻译出版中文版本，这样因为日文版不会被禁，先形成出版的事实，已经不可阻挡的情况下，再出版中文版本，台湾当局自然就没办法全面禁止该书了，因为还可以去看日文版本。
《台湾漫游》这本书挖掘了中国台湾被殖民历史，巧妙揭示了政治权力的发展如何影响渺小个人的命运。在权力面前，个人的命运（包括恋情的结果，不论你有多伤心欲绝）似乎都变得微不足道。相信，正视历史，才能更好的面对将来，而不是否认历史，对历史的很多事都遮遮掩掩，生怕老百姓知道。想用这种卑劣的办法来维护自己统治的台湾当局，应该深刻反省才对。
从这段历史描写，我们也能看到，台湾在日本殖民时期的一些细节，虽然在小说中是虚构的，但是他提醒了人们：台湾在那时候，属于日本殖民时期，这段殖民的历史也已经结束。而现在的很多台湾人似乎忘记了这一段历史！前事不忘后事之师，这更提醒我们要正视历史，不忘历史，不规避历史。
最后，我们祝贺来自中国的台湾省作家获得这一重要文学奖项，也期望这部作品不久的将来，有简体中文版本的出版，让更多的人从这本书中去一窥当时历史的一些缩影。进而去了解当时的历史。
原创声明：www.wenxuejiang.cn 本篇文章为"文学奖.CN"网站的原创文章，如需转载，请注明出处，标明原文链接！如未注明出处就转载，我们将追究责任！
